半袖-hansode

如果年少的时光，经已离你越来越远，而你又想在这样的夜晚想回忆你的过去，不妨听一听 今井美树的《半袖》。






你的天空，为什么如此安静？
而我又为什么不说话？

当我真正表露的时候，往往是我最沉默的时候。
我想，
你大概也是如此。

我一直站在你编织的天空下。
关于你的星事， 我数不清，
你的泪雨，我亦看不清。

不骗你，天空一直藏着你的心事。
可是你永远都不知道。

我撑着伞，等待。

直到你的泪雨在天空上决堤，
你的心事，
会打在伞上的那一刻，全部诉说。

可是我才明白
我站在的是现在， 而你的天空却永远停留在过去。

風揚起你的衣袖，就像一雙白色羽翼。 越飛越遠， 越飛越遠.(来自万芳，中文版的其中一段歌词)

作詞：岩里祐穂 作曲：上田知華

その人を見た
子供と遊ぶ笑い声が
庭にこぼれてた

初夏の匂いの
駅に降り立ち
木立揺れる 長い坂道

まぶしい陽を浴びて 細く美しい腕が
白い半袖からのぞいていた

清らかな空
苦しくて… 苦しくて…
たおれそうになる

さようならさえ
言い出さなければ
終わることのない二人だけど

あなたは 愛してはいけない人じゃなく
決して愛してはくれない人

愛し続ける勇気を
私はそれでも捨てない